Chantal: « Je suis originaire des Pays-Bas, mais j’ai fait des études de photographie au KASK à Gand. En préparant mon master, j’ai commencé à travailler davantage sur des installations et des objets. Je poursuis maintenant sur cette voie. »
Maud: « Je viens de France. J’ai fait des études d’illustration et de graphisme, après quoi j’ai entamé au KASK un nouveau master qui allait bien au-delà du seul dessin: nous nous familiarisions avec les techniques de la sculpture, le travail dans l’espace…"
Chantal: « Nous nous sommes rencontrées au KASK, mais notre première vraie collaboration a été une exposition collective dans le cadre de M-idzomer 2019.’
Maud: « Les oeuvres existaient déjà, même si nous ne les avions pas créées ensemble. Cela ne nous pas pas empêchées de les utiliser pour cette exposition. Et cette dernière est à l’origine de notre résidence de M. »
Le langage de la fiction
Chantal: « Notre recherche est très fortement centrée sur le langage - disons plutôt, sur des signes porteurs de sens. S’y ajoute aussi la façon dont on transmet du sens d’une langue à l’autre. Cela faisait déjà un moment que nous nous penchions sur la question. Pour nous, la langue peut prendre toutes sortes de formes. Pensons au code binaire grâce auquel les ordinateurs fonctionnent. Pour l’exposition qui s’est tenue lors de M-idzomer, j’ai fait des impressions des schémas que dessinent les vers à bois. Cela me faisait un peu fait penser à des cartes perforées ou au braille - c’est aussi du langage. »
« En ce moment, je travaille sur le bostryche typographe, un coléoptère qui vit dans l’écorce des arbres. Il y creuse des galeries qui ressemblent un peu à des lettres. J’ai recueilli trois branches où l’on voit les traces laissées par les insectes. J’ai réussi à en extraire huit « lettres », dont j’ai pris des empreintes en silicones. Ce sont les positifs au départ desquels je fais des moules, les négatifs. Il m’arrive de continuer sur ma lancée - copier-coller, copier-coller,… Avec ces copies je fais des collages, au départ desquels je fais à nouveau des moules et de nouvelles copies. En fait, c’est comme une machine à copier. »
Maud: « La langue et le texte sont mon sujet principal - et même ma façon de penser. Je prends des mots et les déforme -j’invente des jeux de mots... Créer quelque chose de totalement différent par un petit changement: j’aime beaucoup ça. »
« Lorsque Chantal m’a montré les traces laissées par le bostryche typographe, j’ai pensé tout de suite : et si nous partions de l’idée que ces traces ne sont pas aléatoires, mais porteuses de sens - d’une signification que nous sommes incapables de traduire? C’était là, en germe, notre projet. Moi aussi, je cherche des choses comme ça dans la nature : je travaille avec des écorces de melon séchées, avec des graines, . . . Pour autant qu’on soit un peu spéculatif, tout contient de l’information. Toute chose a une histoire à raconter. »
« Chantal utilise le copier-coller pour reproduire et diffuser cette langue. Ceci entraîne à chaque fois une légère déperdition de sens, car aucune copie n’est parfaite. Mais on trouve aussi de nouvelles informations. Pour ce projet, je voudrais aller en sens opposé : concentrer la langue à l’extrême, jusqu’au point où seule subsiste l’information. Les graines en sont un excellent exemple puisqu’on y trouve toutes les informations nécessaires au développement de la plante. »
