Souffleur, qu'est-ce que le sgraffito ?

Retabel met taferelen uit de kindertijd en de Passie van Christus (detail)

Retabel met taferelen uit de kindertijd en de Passie van Christus (detail), onbekend, ca. 1520-ca. 1525, Collectie M Leuven

SOUFFLEUR

Sgraffito

Comme tous les domaines, l’art possède son propre vocabulaire. Dans la rubrique Souffleur, les collaborateur·rices de M Leuven expliquent et contextualisent des termes techniques dont la consonance vous est sans doute familière, mais dont vous ne connaissez peut-être pas, ou plus, la signification exacte.

Retabel met taferelen uit de kindertijd en de Passie van Christus (detail)

Retabel met taferelen uit de kindertijd en de Passie van Christus (detail), onbekend, ca. 1520-ca. 1525, Collectie M Leuven

Kaat Goossens, étudiante en master d’histoire et stagiaire au sein de l’équipe Collections : « Sgraffito vient de l’italien sgraffiare, qui signifie “gratter”. Il s’agit d’une technique décorative séculaire. On commence par appliquer une couche de peinture sur une feuille de métal – en général de la feuille d’or, parfois de la feuille d’argent. Ensuite, on crée des motifs en grattant des parties de cette couche afin que la feuille de métal sous-jacente redevienne visible. Il peut s’agir d’un texte ou d’un motif ornemental, mais aussi de la texture imitée d’un tissu, par exemple. »

 

« Le retable de la Passion anversois de notre collection, une pièce qui date du XVIe siècle, est orné de sgraffito, qui n’est actuellement plus très visible, mais la restauration en cours va y remédier. Pendant le processus de restauration, le retable de la Passion est exposé en permanence dans la salle afin que tout le monde puisse suivre la restitution de cette pièce précieuse et de son magnifique sgraffito. »

The Passion retable in museum Leuven

© Elias Derboven for M Leuven